Данный форум закрыт с 12.12.2012

Вход · РегистрацияНовое · Пользователи · Правила · Помощь · Поиск

Форум » AssassinGame.ru » Форумный архив » Обсуждение перевода AC: Renaiscance (Обсуждаем, хвалим автора и т.д.)
Обсуждение перевода AC: Renaiscance
Fikret
Azeri Assassin
Сообщений: 1473
Награды: 6
Репутация: 28
Известность: 40%
Статус: Вне Анимуса

#81 | Написано: 24.01.2011, 18:48
есть,появилась третя глава.спасибо Tezaura,







Devil
Новобранец
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса

#82 | Написано: 25.01.2011, 22:46
спасибки)))

большой поклонник Assassin'S Creed
Tezaura
Ветеран
Сообщений: 1328
Награды: 19
Репутация: 30
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса

#83 | Написано: 26.01.2011, 13:22
Quote (Assasin-Fikret)
появилась третя глава

это только начало.
Quote (Assasin-Fikret)
спасибо Tezaura

Спасибо zhaosheng'у.


Homo homini lupus est...
Nightrunner
:]
  
Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса

#84 | Написано: 31.01.2011, 16:18

Лена, я так понял, процесс перевода замедлился подобно коме?


How about a cup of STEEEEEAAAALTH? ©

[ AssassinGame.ru · DeusEx-Game.ru · SplinterGame.ru ]
Fikret
Azeri Assassin
Сообщений: 1473
Награды: 6
Репутация: 28
Известность: 40%
Статус: Вне Анимуса

#85 | Написано: 31.01.2011, 18:39
Quote (Nightrunner)
Лена,

кто такой Лёна?








Chameleon
Ассасин
  
Сообщений: 3017
Награды: 23
Репутация: 55
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса

#86 | Написано: 31.01.2011, 18:43
Quote (Assasin-Fikret)
кто такой Лёна?

В цитатник, быстро.

Добавлено (31.01.2011, 18:43)
---------------------------------------------
Лена - женское имя. В данном случае Лена - это Tezaura.

Fikret
Azeri Assassin
Сообщений: 1473
Награды: 6
Репутация: 28
Известность: 40%
Статус: Вне Анимуса

#87 | Написано: 31.01.2011, 18:50
Quote (Chameleon)
Лена - женское имя. В данном случае Лена - это Tezaura.









Chameleon
Ассасин
  
Сообщений: 3017
Награды: 23
Репутация: 55
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса

#88 | Написано: 31.01.2011, 20:16
Quote
Здесь обсуждается книга

Да не просто книга, а перевод, оффтоперы любезные.
Tezaura
Ветеран
Сообщений: 1328
Награды: 19
Репутация: 30
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса

#89 | Написано: 01.02.2011, 14:43
Quote (Nightrunner)
процесс перевода замедлился подобно коме?

Ты понял неправильно. Наоборот, всё в процессе. На днях ещё кусочег будет.


Homo homini lupus est...
Nightrunner
:]
  
Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса

#90 | Написано: 01.02.2011, 15:49
Tezaura,

How about a cup of STEEEEEAAAALTH? ©

[ AssassinGame.ru · DeusEx-Game.ru · SplinterGame.ru ]
Fikret
Azeri Assassin
Сообщений: 1473
Награды: 6
Репутация: 28
Известность: 40%
Статус: Вне Анимуса

#91 | Написано: 01.02.2011, 20:27
Tezaura, в книге фотографии есть?и кто написал книгу?







Турецкий
Ассасин
  
Сообщений: 3570
Награды: 8
Репутация: 30
Известность: 40%
Статус: Вне Анимуса

#92 | Написано: 01.02.2011, 20:31
Quote (Assasin-Fikret)
и кто написал книгу?

http://assassingame.ru/publ/9-1-0-109

Не судьба поискать на сайте?

И картинок в ней нет. Она же не детская.


- Father!
- Yes, son?
- I want to kill you... mother... I WANT YOU!!!

© The Doors - "The End".

Fikret
Azeri Assassin
Сообщений: 1473
Награды: 6
Репутация: 28
Известность: 40%
Статус: Вне Анимуса

#93 | Написано: 01.02.2011, 20:34
Quote (Турецкий)
http://assassingame.ru/publ/9-1-0-109

спасибо








Devil
Новобранец
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса

#94 | Написано: 24.02.2011, 20:36
Зацените, что мой друг написал!!!!!!!!!!!

Добавлено (24.02.2011, 20:36)
---------------------------------------------
Во времена далёкие
В городе Флоренция
В семье Аудиторе
Родился мальчик- Эцио.
Отец его банкиром был,
Не бедным, в общем, господином,
С семьёю Медичи дружил,
Но был он в тайне ассасином.
Узнали тайну тамплиеры,
И на рассвете ждёт конец.
Никто не знал его карьеры,
Но вот в тюрьме сидит отец.
Он понимал, что смерть близка,
К утру должны его казнить.
В последний раз решил тогда
Со взрослым сыном говорить.
Послушай ты меня, сынок,
Найдёшь ты в комнате тайник,
Там одеянье и клинок,
Возьми их, верный ученик».
На утро состоялся суд.
Пришёл туда отцовский сын.
Не знал он, что отца убьют,
Но умер славный ассасин.
И Эцио решил тогда,
Что будет за отца он мстить,
Увёл сестру и мать туда,
Где безопасно можно жить.
И скрытые клинки теперь
Стали его отцом и братом,
Когда открылась жизни дверь,
И наступает час расплаты.
Он убивал, преград не зная,
С холодной головой,
И поражала смерть немая
Врагов его рукой.
Он знал: ничто не истинно,
И смерть – лишь доказательство того,
Что в мире все позволено,
И снова поднимается рука его.
А время столь же скоротечно,
Как яд, текущий в теле жертвы,
Но братство ассассинов будет вечно,
Как вечно кредо и стальные нервы.
Он столько лет шел к своей цели.
И длинный список – смерти вестник
Почти закончен: лишь осталось
Вписать последний красный крестик.
Уже не парень, а мужчина,
Прошедший сложный жизни путь,
Владевший мастерски искусством ассассина,
Жалея, что нельзя года вернуть,
Он вспоминал себя мальчишкой,
Как беззаботен был тот быт…
По крышам бегал он с братишкой,
Ну а потом – убит, убит!
И, наконец, настал час мести:
Враг беззащитный на полу лежит.
Нет. Смерть слишком просто, слишком быстро,
Пусть убогий в страхе убежит.
Ведь не за ним он столько лет гонялся.
Другой был уготовлен ему рок.
Он Альтаир, он Эцио, он Дезмонд –
Он пророк.


большой поклонник Assassin'S Creed
Fikret
Azeri Assassin
Сообщений: 1473
Награды: 6
Репутация: 28
Известность: 40%
Статус: Вне Анимуса

#95 | Написано: 25.02.2011, 18:18
Devil, превосходно







Nightrunner
:]
  
Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса

#96 | Написано: 25.02.2011, 21:58
Assasin-Fikret, это... это ведь так прекрасно, правда?


Но вообще, какое отношение этот стих имеет к коррекции перевода от Лены?


How about a cup of STEEEEEAAAALTH? ©

[ AssassinGame.ru · DeusEx-Game.ru · SplinterGame.ru ]
Devil
Новобранец
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса

#97 | Написано: 25.02.2011, 23:01
спасибо))) никакого, просто отлично получилось!!!

большой поклонник Assassin'S Creed
Nightrunner
:]
  
Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса

#98 | Написано: 25.02.2011, 23:01
[ Архив на старом форуме ]

Насколько мне известно, русской версии книги не существует. Кто тут хорошо английский знает? =)


How about a cup of STEEEEEAAAALTH? ©

[ AssassinGame.ru · DeusEx-Game.ru · SplinterGame.ru ]
Nightrunner
:]
  
Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса

#99 | Написано: 25.02.2011, 23:01
Лен, кстати, как у тебя там дела обстоят, м?

How about a cup of STEEEEEAAAALTH? ©

[ AssassinGame.ru · DeusEx-Game.ru · SplinterGame.ru ]
Tezaura
Ветеран
Сообщений: 1328
Награды: 19
Репутация: 30
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса

#100 | Написано: 25.02.2011, 23:01
Потихоньку. К выходным может первую главу тебе кину.

Homo homini lupus est...
Форум » AssassinGame.ru » Форумный архив » Обсуждение перевода AC: Renaiscance (Обсуждаем, хвалим автора и т.д.)
Поиск: