|
Обсуждение перевода AC: Renaiscance
|
|
| Tezaura Ветеран Сообщений: 1328
Награды: 19
Репутация: 30
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #41 | Написано: 04.10.2010, 00:42 |  |
| Patriot, именно так.
Homo homini lupus est... |
|
| Nightrunner :] Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса | | #42 | Написано: 04.10.2010, 08:23 | |
| Tezaura, надетый.
|
|
| Chameleon Ассасин Сообщений: 3017
Награды: 23
Репутация: 55
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #43 | Написано: 04.10.2010, 12:57 | |
| | Tezaura, предложение в студию. |
|
| Tezaura Ветеран Сообщений: 1328
Награды: 19
Репутация: 30
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #44 | Написано: 04.10.2010, 15:37 | |
| Nightrunner, спасибо, оно.
Homo homini lupus est... |
|
| Nightrunner :] Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса | | #45 | Написано: 15.10.2010, 11:58 | |
| Tezaura, ты... ты просто золото. ^_^
|
|
| Ego злобный трезвенник Сообщений: 1336
Награды: 8
Репутация: 38
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #46 | Написано: 15.10.2010, 12:04 | |
| Tezaura, Молодец, активней применяй другие знаки препинания, кроме запятых, перевод ведь авторский, 100 соответствие оригиналу не требуется... Молодец!
Fortuna non penis, in manis non tenis
"Позвони моей жене, скажи, чтоб собрала детей и сваливала нах... из страны!"
Мне плевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще. |
|
| Tezaura Ветеран Сообщений: 1328
Награды: 19
Репутация: 30
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #47 | Написано: 15.10.2010, 12:36 | |
| Ego, знаки препинания не соблюдаю. Это нереально) А перевод стараюсь держать по максимуму ближе к оригиналу. И, спасибо)
Homo homini lupus est... |
|
| Chameleon Ассасин Сообщений: 3017
Награды: 23
Репутация: 55
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #48 | Написано: 15.10.2010, 12:47 | |
| Tezaura, сейчас нет времени читать, но проделанную работу вижу. Молодца!  |
|
| Tezaura Ветеран Сообщений: 1328
Награды: 19
Репутация: 30
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #49 | Написано: 17.10.2010, 18:18 | |
| Первая глава переведена полностью.
Homo homini lupus est... |
|
| maksym1up Ученик Сообщений: 454
Награды: 2
Репутация: 13
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #50 | Написано: 17.10.2010, 20:15 | |
| Quote (Tezaura) Первая глава переведена полностью.
Супер молодчина! А сколько вторую главу ждать?
|
|
| Tezaura Ветеран Сообщений: 1328
Награды: 19
Репутация: 30
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #51 | Написано: 17.10.2010, 21:00 | |
| Quote (maksym1up) А сколько вторую главу ждать?
а вот это науке ещё не известно.
Homo homini lupus est... |
|
| maksym1up Ученик Сообщений: 454
Награды: 2
Репутация: 13
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #52 | Написано: 18.10.2010, 22:19 | |
| Ты супер так бысторо начала переводить 2 главу.
Кстоти сколько в ней страниц?
|
|
| maksym1up Ученик Сообщений: 454
Награды: 2
Репутация: 13
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #53 | Написано: 18.10.2010, 22:24 | |
| и ещё не могла-бы ты просканировать заднюю обложку.
|
|
| Tezaura Ветеран Сообщений: 1328
Награды: 19
Репутация: 30
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #54 | Написано: 20.10.2010, 02:55 | |
| Quote (maksym1up) сколько в ней страниц?
всего 12.
Quote (maksym1up) просканировать заднюю обложку
глупости, имхо. Но если уж так приспичило, то после того как переведу книгу, я повторно рассмотрю этот вопрос.
Homo homini lupus est... |
|
| Tezaura Ветеран Сообщений: 1328
Награды: 19
Репутация: 30
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #55 | Написано: 25.10.2010, 02:02 | |
| Вторая глава закончена.
Homo homini lupus est... |
|
| _ZHeKa_ Ассасин Сообщений: 2514
Награды: 15
Репутация: 137
Известность: 20%
Статус: Вне Анимуса | | #56 | Написано: 25.10.2010, 06:41 | |
| | Tezaura, большое спасибо |
|
| Fikret Azeri Assassin Сообщений: 1473
Награды: 6
Репутация: 28
Известность: 40%
Статус: Вне Анимуса | | #57 | Написано: 13.11.2010, 18:44 | |
| а третья скоро будет?=)
|
|
| Tezaura Ветеран Сообщений: 1328
Награды: 19
Репутация: 30
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #58 | Написано: 13.11.2010, 18:48 | |
| Assasin-Fikret, скоро. Она немного больше чем первая, и поэтому небольшие сложности.
Homo homini lupus est... |
|
| Fikret Azeri Assassin Сообщений: 1473
Награды: 6
Репутация: 28
Известность: 40%
Статус: Вне Анимуса | | #59 | Написано: 13.11.2010, 18:53 | |
| Quote Assasin-Fikret, скоро. Она немного больше чем первая, и поэтому небольшие сложности.
nu problema
|
|
| Devil Новобранец Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #60 | Написано: 20.12.2010, 18:01 | |
| ты просто молодец!!! мы верим в тебя. твой труд достоин громких аплодисментов
большой поклонник Assassin'S Creed |
|
