|
"Уникальная" миссия
|
|
| Nightrunner :] Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса | | #21 | Написано: 22.11.2010, 22:26 |  |
| Patriot, да запросто! У нас тут дамы просто нарасхват. Чуть выше две. И ещё про Марию Аудиторе можно.
|
|
| MAXIK505 Слуга Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 2
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #22 | Написано: 22.11.2010, 22:27 | |
| Nightrunner,
Я готов перевести Катерину)
Ничто не истина, все дозволено |
|
| maksym1up Ученик Сообщений: 454
Награды: 2
Репутация: 13
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #23 | Написано: 22.11.2010, 22:29 | |
| Люси возьму ок?
|
|
| Nightrunner :] Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса | | #24 | Написано: 22.11.2010, 22:39 | |
| | А-а-а! Пошла жара! Окей, вы занесены в Список. В Белый Список. (= maksym1up - Люси Стиллман
MAXIK505 - Катерина Сфорца
Добрый Человек - Джованни Аудиторе Patriot, ну так ты выбор сделал?
|
|
| Patriot Ассасин Сообщений: 2730
Награды: 12
Репутация: 22
Известность: 20%
Статус: Вне Анимуса | | #25 | Написано: 22.11.2010, 22:41 | |
| Взял Марию. Уже даже переводить начал.
Сообщение отредактировал Patriot - Понедельник, 22.11.2010, 22:42
Говорят, смерть убивает человека, но не смерть убивает. Убивают скука и безразличие. © Iggy Pop |
|
| MAXIK505 Слуга Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 2
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #26 | Написано: 23.11.2010, 18:27 | |
| А когда закончить надо?
Ничто не истина, все дозволено |
|
| Nightrunner :] Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса | | #27 | Написано: 23.11.2010, 18:42 | |
| MAXIK505, когда сможешь.
|
|
| maksym1up Ученик Сообщений: 454
Награды: 2
Репутация: 13
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #28 | Написано: 23.11.2010, 21:46 | |
| Куда перевод то кидать?
|
|
| Nightrunner :] Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса | | #29 | Написано: 23.11.2010, 21:47 | |
| maksym1up, мне в ЛС.
|
|
| maksym1up Ученик Сообщений: 454
Награды: 2
Репутация: 13
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #30 | Написано: 23.11.2010, 21:52 | |
| Ок, к завтру думаю переведу.
|
|
| Patriot Ассасин Сообщений: 2730
Награды: 12
Репутация: 22
Известность: 20%
Статус: Вне Анимуса | | #31 | Написано: 23.11.2010, 23:39 | |
| Уже перевёл около трёх четвертей. Готово будет завтра-послезавтра, т.к. ещё займусь исправлением ошибок и некачественных переводов в своей работе.
Говорят, смерть убивает человека, но не смерть убивает. Убивают скука и безразличие. © Iggy Pop |
|
| MAXIK505 Слуга Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 2
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #32 | Написано: 24.11.2010, 21:05 | |
| У меня уже готова половина, остальное наверно к выходным будет(напряг с учебой)
Ничто не истина, все дозволено |
|
| Nightrunner :] Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса | | #33 | Написано: 25.11.2010, 18:17 | |
| Выложил на сайт биографии Люси и Объекта 16. На очереди Джованни Аудиторе и... и... как у вас там с переводом, ребято?
|
|
| Patriot Ассасин Сообщений: 2730
Награды: 12
Репутация: 22
Известность: 20%
Статус: Вне Анимуса | | #34 | Написано: 25.11.2010, 18:31 | |
| Nightrunner, уже почти закончил. Ещё несколько предложений и редактирование ошибок с неправильными переводами.
Говорят, смерть убивает человека, но не смерть убивает. Убивают скука и безразличие. © Iggy Pop |
|
| Nightrunner :] Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса | | #35 | Написано: 25.11.2010, 18:36 | |
| Patriot, отлично. В ЛС, если что. Или файлом через ICQ.
|
|
| Patriot Ассасин Сообщений: 2730
Награды: 12
Репутация: 22
Известность: 20%
Статус: Вне Анимуса | | #36 | Написано: 25.11.2010, 18:38 | |
| Nightrunner, ок.
Говорят, смерть убивает человека, но не смерть убивает. Убивают скука и безразличие. © Iggy Pop |
|
| maksym1up Ученик Сообщений: 454
Награды: 2
Репутация: 13
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #37 | Написано: 25.11.2010, 21:26 | |
| Да этот сайт в скором будущем станет лутший и всех фан-сайтов по assassin's creed!!!!!! 
|
|
| Patriot Ассасин Сообщений: 2730
Награды: 12
Репутация: 22
Известность: 20%
Статус: Вне Анимуса | | #38 | Написано: 25.11.2010, 21:36 | |
| maksym1up, он и так лучший 
Блин, чё-то я не могу перевести одно предложение. Ну не понимаю я.
Говорят, смерть убивает человека, но не смерть убивает. Убивают скука и безразличие. © Iggy Pop |
|
| Chameleon Ассасин Сообщений: 3017
Награды: 23
Репутация: 55
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #39 | Написано: 25.11.2010, 21:45 | |
| | Patriot, так кинь его сюда вместе с куском текста (чтоб понять, о чем речь). Авось поможем. |
|
| Patriot Ассасин Сообщений: 2730
Награды: 12
Репутация: 22
Известность: 20%
Статус: Вне Анимуса | | #40 | Написано: 25.11.2010, 21:53 | |
| Quote Assassin's Creed: Renaissance In the offcial novel, Maria does not spend all her time in prayer over Petruccio's feathers, but spends time within Monteriggioni's convent. It is stated that it helps her to do simple tasks, though a full recovery is never shown, and it is unsaid as to whether she later goes to the Villa Auditore with Claudia. She is mentioned very little after settling into her new life at Monteriggioni. Проблема с выделенной частью текста.
Говорят, смерть убивает человека, но не смерть убивает. Убивают скука и безразличие. © Iggy Pop |
|
