|
Assassin's Creed: The Secret Crusade
|
|
| Airing Ассасин Сообщений: 3326
Награды: 30
Репутация: 180
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #21 | Написано: 07.11.2011, 19:50 |  |
| За что боролся, на то и... 
Спасибо, Ник ^___^Добавлено (03.09.2011, 20:47)
---------------------------------------------
Вооо, отличный арт про эту книгу:
Надписи:
- Что за тамплиерский бред?!
- Он моя следующая цель? |
|
| BaLeFullPlayEr24 Помощник Сообщений: 185
Награды: 2
Репутация: 3
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #22 | Написано: 07.11.2011, 19:50 | |
| часть(очень малая) перевода есть на сайте
http://notabenoid.com/book/20695/68010/
P.S. Извиняюсь за ссылку
"Now, I am become Death, the destroyer of worlds."© Walter Bishop(WalterNet)
UTC+2(зимнее) |
|
| empuw Помощник Сообщений: 142
Награды: 3
Репутация: 6
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #23 | Написано: 07.11.2011, 19:51 | |
| Quote (Airing) драгоценный груз - человека
На русский манер трудно восприимчиво. может "человека" убрать?Добавлено (07.11.2011, 19:05)
---------------------------------------------
Как с корректировкой будем? Контакт коректора дать? |
|
| Airing Ассасин Сообщений: 3326
Награды: 30
Репутация: 180
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #24 | Написано: 07.11.2011, 19:51 | |
| | Но второго человека по-любому надо оставить) Добавлено (07.11.2011, 19:07)
---------------------------------------------
Да, давай (в ЛС). Пролог простой был, а дальше надо будет корректировать. С кое-чем мне коллега по работе помогает, но надо, чтоб кто-то текст в целом оценил. |
|
| empuw Помощник Сообщений: 142
Награды: 3
Репутация: 6
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #25 | Написано: 07.11.2011, 19:51 | |
| | Airing, ок. Чуть надо подождать. Добавлено (07.11.2011, 19:12)
---------------------------------------------
Добавлено (07.11.2011, 19:15)
---------------------------------------------
Можно выкладывать перевод здесь? с сылкой на сайт. |
|
| Airing Ассасин Сообщений: 3326
Награды: 30
Репутация: 180
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #26 | Написано: 07.11.2011, 19:51 | |
| | empuw, а им нужна такая конкуренция? ) |
|
| empuw Помощник Сообщений: 142
Награды: 3
Репутация: 6
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #27 | Написано: 07.11.2011, 19:51 | |
| Quote (Airing) а им нужна такая конкуренция?
Та какая конкуренция. Это не assassinscreed.su. Ну на крайний случай твое имя укажу.
Сообщение отредактировал empuw - Понедельник, 07.11.2011, 19:26 |
|
| Airing Ассасин Сообщений: 3326
Награды: 30
Репутация: 180
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #28 | Написано: 07.11.2011, 19:51 | |
| empuw, да выкладывай. С именем )
Сообщение отредактировал Airing - Понедельник, 07.11.2011, 19:36 |
|
| Nightrunner :] Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса | | #29 | Написано: 07.11.2011, 20:02 | |
| Объединил новую тему с переводом с уже существующей в данном разделе.
|
|
| Airing Ассасин Сообщений: 3326
Награды: 30
Репутация: 180
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #30 | Написано: 07.11.2011, 20:03 | |
| | Nightrunner, *шепотом* "объедИнил" (проверочное - "единый") =) |
|
| Nightrunner :] Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса | | #31 | Написано: 07.11.2011, 20:04 | |
| Airing, 
Сколько в этой книге глав? Или лучше так: она больше Бразерхуда или меньше?
|
|
| Airing Ассасин Сообщений: 3326
Награды: 30
Репутация: 180
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #32 | Написано: 07.11.2011, 20:10 | |
| Nightrunner, я тебе уже говорила Т_Т
58 + Пролог и эпилогом. По объему примерно одинаковы. |
|
| Nightrunner :] Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса | | #33 | Написано: 07.11.2011, 20:12 | |
| Airing, думаешь, у меня только книги AC в голове?:)
Окай, терпения тебе.
|
|
| Airing Ассасин Сообщений: 3326
Награды: 30
Репутация: 180
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #34 | Написано: 07.11.2011, 20:13 | |
| | Nightrunner, винтовку бы лучше, чем терпения )) |
|
| empuw Помощник Сообщений: 142
Награды: 3
Репутация: 6
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #35 | Написано: 07.11.2011, 20:17 | |
| Quote (Airing) винтовку бы лучше, чем терпения ))
винтовки нету. Могу самопал дать. И нож, финку. |
|
| Airing Ассасин Сообщений: 3326
Награды: 30
Репутация: 180
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #36 | Написано: 08.11.2011, 09:30 | |
| надо сказать, на нотабеноиде не всегда правильно переводят.
ПС: нож у меня есть :)Добавлено (08.11.2011, 09:30)
---------------------------------------------
ПС2: не хочу сказать, что я правильно перевожу:) |
|
| empuw Помощник Сообщений: 142
Награды: 3
Репутация: 6
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #37 | Написано: 08.11.2011, 14:40 | |
| Quote (Airing) ПС2: не хочу сказать, что я правильно перевожу:)
не кто и не подумал. |
|
| Airing Ассасин Сообщений: 3326
Награды: 30
Репутация: 180
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #38 | Написано: 08.11.2011, 16:14 | |
| Завуалированное оскорбление? XD Вы считаете, что я перевожу неправильно? :)
Я имела в виду, что у меня тоже могут быть ошибки. |
|
| empuw Помощник Сообщений: 142
Награды: 3
Репутация: 6
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #39 | Написано: 08.11.2011, 16:28 | |
| Airing, А я от чистой души сказал что не кто не думает. Деревенские люди если и обвиняют то прямо в лоб. Ты мне вериш?
|
|
| Airing Ассасин Сообщений: 3326
Награды: 30
Репутация: 180
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #40 | Написано: 08.11.2011, 16:36 | |
| | Верю) Я ж в шутку, сама над собой издеваюсь (это такое извращенное развлечение XD). Меня сложно обидеть) |
|
