|
Дневники переводчика
|
|
| Translator Слуга Сообщений: 95
Награды: 2
Репутация: 5
Известность: 60%
Статус: Вне Анимуса | | #1 | Написано: 23.04.2011, 11:36 |  |
| Добрый день!Мой ник Translator и я автор перевода Assassingame.ru
В этой теме я буду описывать каждый день перевода сайта.
Ну что же начнём.
Перевод AssassinGame.ru день первый.
Я начал работать.Создал на uCoz отдельную площадку,перевёл на английский язык дизайн.
В итоге получилось неплохо,только шапку зачем-то отредил Paintом.
И получилось:Честно говоряя не хочу изменять ссылку в шапке на главную страницу сайта.
А,да вот дизайн.
Конечно,я буду его изменять в лучшую сторону.Пока всё,что есть.
Перевёл раздел О Сайте и удалил F.A.Q.
Плеер остался без изменений.
Буду выкладывать дальнейшее развитие проекта,так что не удаляйте.
Перевод AssassinGame.ru день второй
Привет всем!Сегодня 24апреля(по Христианскому календарю-пасха).
Поэтому сегодня я буду только догадываться о том,что буду делать завтра.
Думаю начать перевод информации первой части Assassin's Creed.
Всё переведу.Абсолютно.Но это завтра.
Сообщение отредактировал Translator - Воскресенье, 24.04.2011, 14:03
Я-воин.
Я воин за отсутствие школоты. |
|
| Nightrunner :] Сообщений: 12671
Статус: Вне Анимуса | | #2 | Написано: 23.04.2011, 13:06 | |
| Translator, с дизайном я сам разберусь, думаю. Главное - тексты.;)
|
|
| Ягайло Ветеран Сообщений: 1308
Награды: 39
Репутация: 103
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #3 | Написано: 23.04.2011, 17:24 | |
| | Nightrunner, А зачем английская версия сайта? |
|
| Translator Слуга Сообщений: 95
Награды: 2
Репутация: 5
Известность: 60%
Статус: Вне Анимуса | | #4 | Написано: 24.04.2011, 14:03 | |
| Quote (Nightrunner) Translator, с дизайном я сам разберусь, думаю. Главное - тексты.;)
Отлично!Значит процесс пойдёт гораздо быстрее!
Я-воин.
Я воин за отсутствие школоты. |
|
| Шулег Грубияшка Сообщений: 2117
Награды: 29
Репутация: 149
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #5 | Написано: 24.04.2011, 16:00 | |
| Nightrunner, зачем перевод? хочешь иностранцев привлечь? У нас вроде их и так хватает... Alex-hitman из Голландии вроде, Assasin-Fikret вообще из Дагестана, новых нам вроде не надо...
МУС-КОР-ТА! |
|
| Ягайло Ветеран Сообщений: 1308
Награды: 39
Репутация: 103
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #6 | Написано: 25.04.2011, 10:42 | |
| | Шулег, Я не россиянин. |
|
| Шулег Грубияшка Сообщений: 2117
Награды: 29
Репутация: 149
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #7 | Написано: 25.04.2011, 13:13 | |
| Во во... ещё и Ягайло не россиянин, теперь нам точно хватит...
МУС-КОР-ТА! |
|
| Translator Слуга Сообщений: 95
Награды: 2
Репутация: 5
Известность: 60%
Статус: Вне Анимуса | | #8 | Написано: 25.04.2011, 18:51 | |
| Шулег,Учитывайте то,что автор перевода я.
Проблема глобальна.50% иностранцев, заходивших на этот сайт,в том числе и американцев,англичан,арабов и т.д.,не знают русского!Для этого и будет создан перевод сайта.На 4 языка,но пока делается только один...Добавлено (25.04.2011, 17:51)
---------------------------------------------
Quote (Шулег) Nightrunner, зачем перевод? хочешь иностранцев привлечь? У нас вроде их и так хватает...
Хватает только тех,кто знает русский.С переводом мы обретем прежде всего рекламу от "Сарафанного радио"
Я-воин.
Я воин за отсутствие школоты. |
|
| Шулег Грубияшка Сообщений: 2117
Награды: 29
Репутация: 149
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #9 | Написано: 25.04.2011, 18:53 | |
| Quote (Translator) Шулег,Учитывайте то,что автор перевода я.
Проблема глобальна.50% иностранцев, заходивших на этот сайт,в том числе и американцев,англичан,арабов и т.д.,не знают русского!Для этого и будет создан перевод сайта.На 4 языка,но пока делается только один...
Спасибо, КЭП!
МУС-КОР-ТА! |
|
| Chameleon Ассасин Сообщений: 3017
Награды: 23
Репутация: 55
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #10 | Написано: 25.04.2011, 18:54 | |
| Quote (Шулег) Alex-hitman из Голландии
Да? |
|
| Шулег Грубияшка Сообщений: 2117
Награды: 29
Репутация: 149
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #11 | Написано: 25.04.2011, 18:55 | |
|
Нет
МУС-КОР-ТА! |
|
| Translator Слуга Сообщений: 95
Награды: 2
Репутация: 5
Известность: 60%
Статус: Вне Анимуса | | #12 | Написано: 27.04.2011, 10:39 | |
| Так-с.Сегодня перевел информацию о ПЕРВОЙ AC на английский.
Я-воин.
Я воин за отсутствие школоты. |
|
| Jack Великий и ужасный Сообщений: 1029
Награды: 12
Репутация: 83
Известность: 0%
Статус: Вне Анимуса | | #13 | Написано: 27.04.2011, 10:41 | |
| Уррра-а-а-а-а-а-а-а-а!!! *кричу как русские при атаке*
|
|
